Zulejka kinyitja a szemét

Az éhező táborlakóknak feltűnik, hogy eltűnt a parancsnok. Az utolsó pillanatban megtalálják a félig megfagyott Ignatovot a farkasveremben. Nagy örömükre, egy szarvas is belepottyant a verembe, egy ideig nem kell éhezniük. Ezután elhagyja őket a vadászszerencse, a lőszer is elfogy. Ignatov végső elkeseredésében már az öngyilkosságra gondol, amikor megérkezik egy hajó rajta Kuznyeccel és egy újabb kulák-transzporttal. Ignatov rájön, hogy nem menekülhet, itt kell maradnia a tajgán. Újabb faházak nőnek ki a földből, épülnek a kitelepítettek falvai. Zulejka a konyhára kerül. Nasztaszja Ignatov felettesének lesz a szeretője, ám a legközelebbi transzporttal már mint elítélt érkezik Ignatovékhoz. Zulejka betegeskedő fiával, Juszuffal az orvoshoz költözhet. Lejbe azt ígéri neki, idővel az asszisztense lehet....